تجدید یکپارچگی در حفاظت و مرمت نقاشی ها

تجدید یکپارچگی

تعریف: برای کاهش تأثیر بصری آسیبxad و بخشxadهای مفقودِ اثر هنری، و درنتیجه افزایش خوانش هنری و شمایلنگاری. تجدید یکپارچگی میxadتواند بهxadصورت دوبعدی و حتی سه بعدی با استفاده از روشxadها و شیوهxadهای مختلف انجام شود.

توضیح: هرگونه تجدید یکپارچگی با ادراک تاریخی و فرهنگی خاص اثر هنری و سلیقه غالب در ارتباط است. بنابراین باید مؤکداً در بخشxadهای آسیبدیده و مفقود محدود شود و وقتی از فاصله نزدیک دیده میxadشود بایستی بهxadروشنی قابلتشخیص باشد. مواد مورد استفاده باید سازگار با قسمتxadهای اصلی و برگشتپذیر باشند. برای تشخیص بخشxadهای مفقودی که میxadتوانند بازسازی شوند و آنهایی که نمیxadتوانند، به روشxadهای مختلف تجدید یکپارچگی نیاز است.

اصطلاحات سنتی: رتوشxadکاری، موزونxadسازی، [همسازی]، [تکمیل]

Reintegration

Definition: To reduce the visual impact of damage and lacunae on a work of art, thus increasing its artistic and iconographic legibility. Two and even three-dimensional reintegrations can be carried out using different methods and techniques.

Commet: Every reintegration is related to a specific historical and cultural perception of the work of art and to prevailing taste. Therefore it should be strictly limited to damage and lacunae and should be clearly distinguishable when viewed at close proximity. Materials to be employed should be compatible with the original and reversible. A distinction is to be drawn between lacunae that can be reconstructed and those that caot, as they require different methods of reintegration.

Traditional terms: retouching, inpainting